Khmelnitsky 1 was disconnected from the grid

2018-04-03

# 112

Today, on the 3rd of April at 3:02 p.m. Khmelnitsky 1 was disconnected from the grid due to the actuation of generator protection system. The causes are being determined.

Over the previous day the power unit generated 24,26 mln. kW*hour of electricity, and electricity generated from the beginning of the month amounts to - 48,55 mln. kW*hour.

As of 3:42 p.m. Khmelnitsky 2 operates at power of 1008 MW. Over the previous day the power unit generated 24,31 mln. kW*hour of electricity, and electricity generated from the beginning of the month amounts to - 48,64 mln. kW*hour.

Radiation environment at the site and on the adjacent regions has not been changed, and remains on the level pertinent to normal operation of power units, and does not exceed natural background values.
Information Centre of SE KhNPP

Вихованець спортивної школи Хмельницької АЕС – переможець міжнародного турніру

2018-04-03

# 111

На міжнародному турнірі з фехтування для дітей до 15 років, який проходив нещодавно у Вроцлаві (Польша), юний фехтувальник з міста атомників Дмитро Колобаєв у віковій категорії 2005-2006 років народження посів перше місце.

Дитячий міжнародний турнір Challenge Wratislavia в польському Вроцлаві має свої усталені традиції та вже багато років є місцем зустрічі юних фехтувальників.

На шляху до перемоги вихованець комплексної дитячо-юнацької спортивної школи профспілкового комітету Хмельницької АЕС виграв усі поєдинки. У півфіналі впевнено переміг румунського спортсмена та за рівного рахунку вирвав перемогу у фехтувальника з Нідерландів. Загалом, у цій віковій категорії змагалися 123 учасники і особливо приємно, що саме нетішинець гідно представив свою школу фехтування на шаблях та Україну вцілому.

Це перша перемога Дмитра на міжнародному рівні, який впевнено посідає першу сходинку у загальному рейтингу своєї вікової категорії, здобувши дві перемоги на Всеукраїнському турнірі «Дитячої ліги».

За словами тренера юного спортсмена Віталія Цисарука, Дмитро має усе необхідне для фехтувальників: тактичне бачення поєдинку та бажання, які і дають в комплексі високі результати.

Daily Information on Khmelnitsky NPP Operation

2018-04-03

# 110

On April 3, 2018, the 1st unit's power is 1011 MW. Daily generation of electricity is 24.26 million kWh and 48.55 since the beginning of month.
The 2nd unit's power is 1011 MW. Daily generation of electricity is 24.31 million kWh and 48.64 since the beginning of month.
Ionizing radiation background on the industrial site and adjacent area has not changed. Its level corresponds to normal operation of the units and does not exceed natural background values.

Information Centre of SE KhNPP